Краткий русско-английский словарь - удобно
Связанные словари
Перевод с русского языка удобно на английский
удобно
1. 1. прил. кратк. см. удобный2. предик. безл. (дт.) переводится личными формами глаг.: feel* / be comfortable, be at one's ease
ему удобно — he feels / is comfortable, he is at his ease
3. предик. безл. (дт. + инф.; подходит) it is convenient (for + to inf.); it suits (smb. + to inf.)
ему удобно начать работу сегодня — it is convenient for him to begin the work today
если ему это удобно — if (it is) convenient for him
4. предик. безл. (прилично) it is proper
удобно ли прийти так поздно? — is it proper, или all right, to come so late?
2. нареч. comfortably
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. кратк. форма прил. от удобный2. предик.1) (кому-л.) (переводится личными формами глаг. feel, be comfortable, be at one's ease) ему удобно – he feels/is comfortable, he is at his ease2) (кому-л./чему-л. делать что-л.) (подходит) it is convenient (for smb. to do smth.)it suits (me, him, etc. to do smth.) ему удобно начать работу сегодня – it is convenient for him to begin the work today если ему это не удобно – if (it is) convenient for him3) (прилично) it is proper, it is all right удобно ли прийти так поздно? – is it proper to come so late?, is it all right to come so late?3. нареч. comfortably чувствовать себя удобно – be at easeудобн|о -1. нареч. comfortably2. в знач. сказ. безл. it is comfortableвам ~ здесь? are you comfortable here?3. в знач. сказ. безл. (подходит) it is convenient~ ли вам прийти? is it convenient for you to come?это вам ~? does that suit you?, will it be convenient for you?4. в знач. сказ. безл. (уместно, прилично) it is possible~ ли спросить его об этом? can he be asked about that?~ый5. comfortable(для пользования) handy(пригодный) suitable~ое кресло comfortable chair~ая поза comfortable positionустраивайтесь ~ее make yourself quite comfortable6. (подходящий) convenient~ый момент opportune moment~ый случай (good) opportunityназначить ~ое для всех время fix a time that suits everybody ...Большой русско-английский словарь
2.
1.Нареч. к удобный (в 1 знач.).Удобно расположиться в кресле.□Они удобно устроились в стороне от других гостей. Брегова, Сибирское лихолетье Федора Достоевского.2. безл. в знач. сказ.Об ощущении удобства, доставляемом чем-л.— Кабинет почти все время стоит пустой, и вам удобно будет тут заниматься. Морозов, Повести моей жизни.На мою долю досталось старинное кресло красного дерева, на котором, вероятно, удобно дремать, но неудобно пить чай. Телешов, Катя-вожак.3. безл. в знач. сказ.О наличии подходящих, благоприятных условий для чего-л.Со скалы было удобно обстреливать поворот дороги. Паустовский, Созвездие Гончих Псов.4. безл. в знач. сказ.Вполне уместно, прилично.— Вы, конечно, согласитесь со мной, что такой молодой девушке не совсем удобно жить на прииске исключительно в мужском обществе. Мамин-Сибиряк, Переводчица на приисках.Ей захотелось сказать, что вряд ли удобно жене конструктора торговать ягодами. Впрочем, каждый живет, как хочет. Лидин, Дачная местность. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 867 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |